♫ Cahaya terang benderang bersinar di bahuku ♫
♫ Hati yang mendidih memenuhi ruang dadaku ♫
♫ Napas dan langkahku seirama ♫ ♫ Aku tidak pernah panik ♫
♫ Meski tak kulihat titik akhirnya ♫
♫ Meski banyak orang terjatuh dan terluka ♫
♫ Sebelum aku menjadi lelah, biarkan aku menikmati cahaya ini ♫
♫ yang menyinari jalanku ♫ ♫ Tak lagi takut akan kesunyian malam ♫
♫ Aku menumbuhkan sayap untuk terbang ♫
♫ Masa mudaku bukan untuk cinta ♫ ♫ Aku hanya ingin berjuang meraih mimpiku ♫
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan lompatanku ♫ ♫ Terima kasih telah menyemangati aku ♫
♫ My dreams are not that heavy ♫ ♫ Aku hanya ingin menjadi inspirasi untuk diriku ♫
♫ Apa yang kulewatkan adalah sesuatu dari masa lampau ♫
♫ Maka biarkan mereka menyemangatiku dari belakang ♫
[Episode 27]
Kau boleh pergi
Aku masih ada Yi Feng
Tidak apa apa. Pulang dan beristirahatlah.
Bai Cao, kau bisa jaga Ruo Bai sebentar
Senior Ruo Bai
Keluar.
Jangan seperti itu, senior Ruo Bai,
Saat itu, aku berlatih Taekwondo
karena aku ingin melindungi keluargaku, guruku
Untuk mereka, aku bisa melepaskan semuanya
dan juga karena aku mau melindungimu
melindungi Xiao Ying dan semua orang di sekelilingku
aku bisa memberi semuanya
Oleh karena semua ini, aku juga suka Taekwondo
Setiap kali aku menang
aku menjadi bahagia
Setiap saat kalian mendukungku, itu saat yang paling bahagia buatku
Senior Ruo Bai, aku tahu aku salah.
Kau telah berbuat banyak untukku
Percayailah aku, aku tidak akan berbuat seperti itu lagi
Hoammmm.....
Bai Cai, kasu sudah kembali.
Kenapa? Apa senior Ruo Bai belum memaafkanmu?
Senior Ruo Bai masih marah denganku
Tidak usah bilang, aku juga diusir keluar olehnya.
Tidak apa apa. Kau kan tahu kalau senior Ruo Bai memang seperti itu.
Dia tidak akan lama lama marah kepadamu
pasti cepat akan baik kembali.
Tidak apa apa.
Oh iya...
Kau menjadi atlit terbaik dan mengalahkan Ting Yi,
Senior Rui Bai pasti akan senang dan tidak marah denganmu lagi
Sungguh
Aku tahu.
Aku akan berusaha sekuatnya.
Bagus.
Aku jadi ingat, hari ini hari besar.
Kamu lihat Jing Yi Shan dan anaknya
Mereka sangat menjengkelkan setiap hari.
Dia akan minta maaf padamu hari ini di depan semua orang. Cuma membayangkannya saja membuatku gembira.
Kalau gurumu disinimu, akan lebih bagus lagi.
Dia paasti akan senang sekali.
akan lebih baik kalau dia di sini
Tenaga adalah dasar dari ilmu bela diri.
Kemarin kau kalah dari Qi Bao Cao
salah satu alasannya adalah karena kau terlalu berfokus ke teknik.
Kau melupakan hal sebenarnya dan unsur terpenting.
Dan itu adalah tenaga.
Yah!
Kak...
En Xiu
Min Zhu, ada apa?
masih wanita jahat itu, Qi Bao Cao...
hari ini dia mau aku dan ayahku minta maaf.
Membuatku marah saja.
Kak, tolong aku kasih dia pelajaran.
Tolong...
Qi Bao Cao?
Benar. Qi Bao Cao.
Senang sekali nanti mereka minta maaf.
Halo, Qi Bao Cao.
Kemarin, kau mengalahkan aku.
Bagus. Kau memang hebat.
Aku akui dengan tulus.
Tetapi, kemampuanku tidak cukuo.
Aku di Chang Hai, masuk 3 terbawah.
kau kalahkan aku, tidak apa apa.
Jadi, aku mengundang seseorang dari Seni Bela Diri Chang Hai.
untuk membantuku
Jing Min Zhu, ayahmu minta maaf hari ini, kenapa kau masih tidak mengakui kekalahanmu?
Kalau kau masih tidak puas, kau bertanding saja sekali lagi dengan Bai Cao.
Ohhh... aku tahu, kau takutkan? Kau tahu tidak bisa mengalahkan Bai Cao, dan kau takut kalah, maka...
kau mengundang seorang jagoan, iya kan?
Aduh... Tolong lah! Kalau kau mau berbohong, bikin rencananya dulu?!
Apa tiga terbawah, empat terbawah, alasan ini sudah kuno.
Aku tidak mau ribut denganmu. Hari ini aku mau kau melihat
Nomor 4 dari Chang Hai kamu
dibandingkan dengan Qi Bai Cao
bagaimana?
Kak...
Halo,
boneka beruang yang imut
kita berjumpa lagi.
Kau adalah...
Ingat aku sekarang?
Bagaimana kau melakukannya?
Raut wajahmu lucu sekali.
Mirip dengan boneka beruangku dulu.
Ternyata kau
Hei! Bagaimana sih? Bukannya tadi dia menantangmu?
Dia mengenalku.
Kak...
kau pernah berjumpa dengannya?
Iya
Dia orang baik.
Dia menolongku menangkap pencopet.
Kak...
Kenapa kau memuji dia?
Apa kakak lupa dengan janji kakak?
Malam itu...
Aku menyadari kalau ketinggian lompatanmu tinggi sekali.
Dan kemampuan observasi mu juga kuat.
Aku harap bisa menantangmu untuk berbagi pengalaman.
Di hutan depan sana. OK?
Tidak, dia bersama Jing Min Zhu, ini mungkin muslihat.
Ok.
Apa?
Bai Cao.
Tidak usah punya peraturan.
kita cuma akan sparring.
bagaimana menurutmu?
Mari...
Aku tidak percaya kau dengan akurat bisa mengukur arah serangan lawan.
Ini bakat!
Bukan. Aku sudah lama berlatih.
Sekali lagi.
aneh sekali
Bai Cao yang bisa melihat taktik serangan lawan
pertahanan juga benar. Menurut logika, wanita itu seharusnya sudah kalah.
Tetapi kenapa... sepertinya semua ada dalam kendalinya?
Kenapa wanita itu melawan Bai Cao?
Ssstttt....
Dia siapa?
Sini, En Xiu.
Dia!!!
Siapa? Siapa?
Dia, dia orang yang ke kamar senior Chu Yuan malam itu.
Haa???
Boleh aku melihat tendangan tiga tornadomu?
Ha...
Tidak...
dia cepat sekali.
Bagaimana mungkin? Dia mengelaknya dengan mudah.
Tenaga Bai Cao sangat kuat.
Ternyata begini yah.
Lompatanmu tinggi.
Cuma dengan ketinggian itu, kau bisa melakukan tendangan tiga kali.
Tidak Jing Ming Zhu atau Ting Yi bisa mengelak dari tendangan tiga kaliku,
dia bisa mengelak dengan begitu saja?
Kau benar benar berbakat.
Pertimbanganmu,
reaksi, daya tahan dan lompatan
semuanya bagus sekali.
Kalau lawanmu...
tidak bisa menghindari dua tendangan pertama,
akan sangat berat mengelak tendangan ketiga.
Tetapi jika kecepatan lawanmu
sangan cepat,
apa yang akan kau lakukan?
Kalau lawanmu secepat aku,
apa yang akan kau lakukan?
Biarkan badanmu bekerja daripada matamu.
Dengan begini, walaupun lawanmu cepat,
kau punya kesempatan untuk bertanding lagi.
Tetapi...
ini cuma teori.
Aku harap, suatu hari nanti kau bisa melakukanya.
Halo, aku Li En Xiu.
Li... En Xiu? Dia bilang dia siapa?
Li En Xiu? Dia jawara wanita itu, Li En Xiu?
Sejak awal latihan di kamp,
tidak ada yang pernah melihat Li En Xiu. Ada yang bilang kalau dia bertanding di luar negeri,
ada yang bilang kalau dia dalam penyembuhan,
aku tidak menyangka hari ini bisa melihatnya.
Aku benar benar tidak percaya dengan mataku.
Aku Qi Bai Cao.
Kenapa mereka berpelukan?
Aku suka denganmu.
Kak...
apa yang kau lakukan?
Apa yang sudah kubilang?
Apa yang kau bilang? Aku tidak mengerti.
Apa yang dia bilang?
Buruan, kasih tahu kami.
Kakak...
Bilang donk.
Ming Zhu,
jangan merasa kecewa.
Kemampuan Bai Cao lebih baik dari kamu sekarang.
Kalau kau mau menang melawan dia sebagai Peserta Terbaik,
kau harus berlatih lebih giat lagi.
Jangan berlatih yang namanya 18 tendangan itu.
Daya tahanmu bagus. Kalau kau berlatih beberapa teknik kaki,
kau akan maju pesat.
Mengerti?
Tetapi...
Aku... Aku...
Baik.
Dalam waktu singkat,
Ting Yi semakin cepat.
Tenaganya juga makin kuat.
Ini tidak mudah.
Dia bisa lebih cepat lagi.
Kalau dia dihadapkan dengan lawan yang kuat,
dia bisa mengeluarkan potensi sebagai atlit Taekwondo.
Kau rasa Guru Jing Yi Shan akan minta maaf?
Kenapa belum mulai?
Semuanya sudah di sini, kenapa dia tidak minta maaf?
Sayang kalau senior Ruo Bai masih sakit, kalau tidak dia bisa datang dan melihat ini.
Hehehe, aku harus merekam momen bersejarah ini.
Kalau Jing Ming Zhu masih macam macam, aku akan kasih dia lihat nantinya.
Kalau mereka sudah tahu salah, meraka tidak usah minta maaf di depan banyak orang.
Walaupun kau setuju, kita tidak akan.
Jangan bercanda.
Sudah mulai.
Qi Bao Cao...
Silahkan berdiri di tengah.
Pergilah...
Di pertandingan kemarin,
Kau menang. Pertandingan yang bagus. Selamat.
Terima kasih. Sebenarnya, masalah kemarin
Aku bisa memenuhi janjiku. Aku akan minta maaf ke Qu Xiang Nan.
Mulai saat ini, kami tidak akan mengungkit apapun tentang orang ini.
Tetapi, kejadian Qu Xiang Nan memakai doping,
adalah kebenaran dan ada bukti.
Aku tidak keliru.
Bukan eperti itu.
Kenapa kalian di Chang Hai seperti itu?
Siapa yang tidak memenuhi jiwa Taekwondo,
dan berbuat curang di kompetisi.
Kecuali dia bisa membawa bukti
untuk membuktikan dia tidak memakai obat. Kalau tidak,
dia dan muridnya tidak punya hak berlatih Taekwondo
tidak punya hak mengikuti kompetisi.
Dia dijebak. Kau tidak punya hak melarang kami berlatih Taekwondo.
Aku tidak akan mengkhianati guruku, dan aku tidak akan mundur.
Ke sini, bawa dia keluar.
Silahkan keluar.
Tim An Yang kami,
diundang untuk berlatih dan berpartisipasi di pertandingan persahabatan.
Apa yang kalian lakukan sekarang, tidak benar.
benar... benar...
Tunggu...
Perusahaan kami adalah sponsor yang terbesar di kamp latihan ini.
Kalau kau mau mengeluarkan orang, harus mendapat ijin dari kami.
Oh Tuhan, ternyata senior Ting Hao.
Perusahaan kami mendorong atlit yang mempunyai potensi di Taekwondo,
bukan karena masalah pribadi,
mengambil hak orang lain untuk berlatih Taekwondo.
Selama dia masih murid dari Qu Xiang Nan,
dia tidak punya hak.
Qu Xiang Nan selamanya akan menjadi guruku
Aku tidak akan meninggalkan guruku dan Taekwondo
Kalau kau tidak beralasan begini,
aku juga tidak mau tinggal disini lebih lama.
Senor Chu Yuan, senior Ting Hao,
maaf sudah mengganggumu.
Tunggu,
kita pergi bersama.
Benar, kita pergi bersama.
Balai apaan, aku juga tidak mau tinggal di sini.
-Ayo. Bai Cao, kita akan ikut denganmu
ayo, sama sama pergi.
Pergi... pergi saja.
Ayo semuanya pergi.
Sebentar.
Aku membawa seseorang untuk kau jumpai.
Siapa?
Guru.
Guang Ya.
Guang Ya
Guru, kenapa kau juga ada di Korea?
Maafkan aku,
aku datang terlambat,
kau jadi menderita.
Aku datang kali ini,
untuk memperjelas masalah itu.
Guru.
Guru memberimu terlalu banyak tekanan,
guru telah berpikir jernih.
Kau tidak boleh terus begini.
Di pertandingan itu, aku tidak memakai doping.
Guru, aku tahu kalau mereka menjebakmu.
Sembarangan. Kau bilang tidak memangnya berarti kau tidak?
Hasil tes adalah bukti.
Dan jika kau rasa hasilnya tidak adil,
kenapa kau tidak protes saat itu? Kau pasti bersalah makanya kau tidak protes.
Waktu itu istriku...
karena dia lihat berita itu
dia jadi mempunyai kesulitan saat melahirkan.
Aku ingat aku cepat cepat mencarinya,
Aku tidak punya waktu untuk protes.
tetapi, aku tidak tahu kalau aku juga tidak bisa menyelamatkannya.
Bohong, jangan bohong lagi.
Ayahku yang terbaik,
terkuat. Kalau kau tidak memakai doping,
mana mungkin kau menang di satu babak?
Hanya muridmu yang percaya.
Anakmu sendiri, tidak percaya denganmu.
Aku percaya Guru Qu.
Aku juga.... aku juga... Aku juga sama.
Aku juga percaya dia. Aku juga.
Bai Cao, kita semua percaya denganmu
Iya, aku juga. Aku juga.
Kau mau bukti bukan?
Kami akan cari untuk membuktikannya
Sampai saat itu, aku harap kau bisa memenuhi janjimu
dan minta maaf kepada guruku.
Guru, ini ginseng yang aku beli untukmu.
Dan obat alkohol.
Bagus juga guru datang. Kalau tidak, aku tidak tahu bagaimana mengirimnya.
Guru tahu kau selalu memperhatikan guru.
Dan melakukan semuanya untuk guru.
Tetapi, aku tidak bisa berada di sampingmu, melakukan sesuatu untukmu
and masih memberikanmu masalah.
Guru, jangan bilang begitu.
Mulai dari hari kau menyelamatkanku dari kebakaran,
Aku tahu, guruku...
orang yang terhebat di dunia.
Aku tahu, guru tidak akan begitu.
Tetapi, kenapa kau bersembunyi dan menderita karenanya selama ini?
Guru egois.
Ketika guru masih muda,
guru cuma fokus akan Taekwondo.
Aku berhutang banyak kepada Yuan.
Yuan tidak pernah mengeluh,
sampai
aku melihat dia...
melihat dia...
Aku tidak mau membicarakannya lagi.
Guru itu hukuman guru.
Guru menerimanya.
Walaupun sulit tinggal di An Yang, selama berada di samping Yuan
guru masih bisa.
Tetapi guru tidak pernah menyangka
ketika guru mendapat hukuman
akan membawa kau dan Guang Ya
masalah besar dan menderita.
Guru terlalu egois.
Guru
Guru tahu...
Guru tahu, karena guru,
kau mempertaruhkan masa depanmu
Guru tidak mau kau berbuat begitu.
Maka itu dari percakapan terakhir, guru bilang
guru memakai doping.
Sampai Ting Hao menyadarkan guru.
Karena kau,
Guang Ya, dan guru,
kita adalah keluarga.
Tidak perduli sejauh apapun,
selama apapun kita berpisah,
kita adalah keluarga yang tidak terpecah.
Guru
selama ini kau menderita begitu besar untuk aku dan Guang Ya.
Kali ini, bebankan ke aku saja.
Aku pasti akan mendapatkan buktinya.
Terima kasih.
Qu Guang Ya, apa kau benar benar tidak akan membantu untuk menginvestigasi?
Ini untuk membantu ayahmu mencari bukti.
Aku tidak puny waktu. Kalau kalian mau cari, cari saja sendiri.
Dari berita berita kau tidak bisa mendapatkan apapun...
Bagaimana mencari? Semua artikel ini dalam bahasa Korea.
Aku tidak bisa baca.
Aku cuma bisa selesaikan setengah halaman dalam setengah hari.
Begitu banyak kosa kata dalam bahasa Korea,
setengah halaman ini cuma satu kalimat.
Setelah kompetisi, atlit dari An Yang, Qu Xiang Nan terbukti positif aan doping.
Sial...
Aku pikir walaupun kita membaca semua artikel ini, juga tidak ada gunanya.
Coba pikir, kalau guru Qu tidak memakai doping,
tetapi dia di-tes positif,
Apa ada orang yang meracuninya?
Mungkin. Aku tahu aku pintar.
Walaupun dia diracuni, bagaimana kita mendapat buktinya?
Sepuluhan tahun yang lalau, kita umur berapa?
Dunia maya juga belum berkembang...
kalau tidak, orang pasti sudah merekamnya dan menyebarkannya.
Ini akan menjadi lebih mudah.
Rekaman...
Benar! Rekaman!
Aku rasa, memang tidak hanya telepon genggam dulu,
tetapi ini semua pertandingan besar,
pasti ada yang merekam.
Dan pasti ada lebih dari satu rekaman.
Kalau kita bisa mencari dokuemntasi videonya,
mungkin bisa mendapatkan sesuatu.
Benar. Benar.
Aku tahu. Biar aku bantu kau menyelesaikannya.
Aku sudah ketemu.
Lihat ini. Ini dulu digelar di stadiun ini.
Dikatakan kalau mereka mempunyai rekaman dari semua kompetisi besar.
Jadi, rekaman dari kompetisi yang diikuti guru Qu pasti ada disini.
Dikatakan kalau cuma anggota yang boleh menggunakan rekaman ini.
Bagaimana kita melihatnya?
Walaupun susah,
untuk guru, aku masih akan mencoba.
Semuanya, dengarkan aku.
Ini adalah perang yang sulit.
Kita harus menghadapi semua kesulitan, hidup atau mati!
Akan ada banyak kamera CCTV,
jadi kalian harus bersembunyi dengan baik.
Jangan biarkan wajahmu kelihatan.
[Dokter Tumbuhan Masker Mata]
Siap... Ayo...
Kosong... kosong...
Apa?
Detail dan rencana hebatku,
apa kalian tidak mencintaiku?
Lihat...
Bai Cao... Senior Ting Hao...
Hai.
Apa yang kalian lakukan disini? Bukannya kubilang tunggu saja di asrama?
Kami... kami cuma mau memberimu kejutan. Kita datang untuk menemuimu.
Bodoh...
Maaf Tuan Fan
Ini semua barang lama
Rekaman masa itu sudah digabung bersama kotak kotak ini.
- Maaf sekali Tuan Fan - Tidak apa apa.
-Aku masih sangat berterima kasih Baik.
-Semua disini. Teman teman
Angkat semua. Ayo...
Tidak ada di CD ini
Aku tidak melihatnya.
Semua ini tidak ada tandanya.
Satu hari sudah lewat dan kita cuma punya 2 hari.
Masih banyak CD, bagaimana mencarinya?
Bagaimana kalau kalian balik dulu beristirahat? Tidak apa apa, aku akan cari sendiri.
Aku biasanya tidur malam, masih belum ngantuk.
Aku juga.
Aku juga. Aku seekor burung hantu.
Aku juga tidak ngantuk.
Aku juga tidak suka tidur.
Aku juga tidak ngantuk.
Keluarkan semua CD-nya.
Terima kasih.
Menakutkan ku saja.
Kenapa aku kelihatan seperti ini dalam sehari...
Fan Xiao Ting.
Aku mandi dulu deh.
Ruo Bai, kau tidak tidur semalaman?
Apa kau lupa kau sudah menyerah mendapatkan gelar yag terbaik supaya cepat sembuh?
Senior Chu Yuan bilang kau harus banyak istirahat.
Ukur suhu badanmu. Kalau masih demam, istirahat saja. Ambil.
Kalau kau tidak mengukur suhu badanmu,
aku akan kasih tahu Bai Cao seberapa banyak hal yang kau lakukan untuknya.
Kau keras kepala sekali.
Kau biarkan kami saja yang lihat rekamannya. Kau tidak usah melakukannya.
Kenapa kau khawatir?
♫ Mimpikah ini? Kaukah itu? ♫
♫ Sepasang mata elang ♫
♫ Tak lagi menghindari ♫
♫ detak jantungku ♫
♫ Meski dalam gelap, aku masih terbangun ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi yang penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫ ♫ Tempat yang jauh itu ♫
♫ disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu ♫
♫ menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu ♫
♫ disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu ♫
♫ menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
♫ dan menemaniku ♫
♫ ke dunia mimpi ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com